{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artnay",
			"Espeox",
			"Jl",
			"Lliehu",
			"MITO",
			"Maantietäjä",
			"Macofe",
			"Markus Mikkonen",
			"MrTapsa",
			"Nedergard",
			"Nike",
			"Pyscowicz",
			"Silvonen",
			"Stryn",
			"Tomi Toivio",
			"Veikk0.ma",
			"VezonThunder",
			"Yupik"
		]
	},
	"admin.page-title": "Ylläpitäjän kojelauta - Etherpad",
	"admin_plugins": "Lisäosien hallinta",
	"admin_plugins.available": "Saatavilla olevat liitännäiset",
	"admin_plugins.available_not-found": "Lisäosia ei löytynyt.",
	"admin_plugins.available_fetching": "Noudetaan…",
	"admin_plugins.available_install.value": "Asenna",
	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Etsi asennettavia laajennuksia",
	"admin_plugins.description": "Kuvaus",
	"admin_plugins.installed": "Asennetut laajennukset",
	"admin_plugins.installed_fetching": "Haetaan asennettuja laajennuksia.",
	"admin_plugins.installed_nothing": "Et ole vielä asentanut laajennuksia.",
	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Poista asennus",
	"admin_plugins.last-update": "Viimeisin päivitys",
	"admin_plugins.name": "Nimi",
	"admin_plugins.page-title": "Laajennusten hallinta - Etherpad",
	"admin_plugins.version": "Versio",
	"admin_plugins_info": "Vianmääritystietoja",
	"admin_plugins_info.hooks": "Asennetut koukut",
	"admin_plugins_info.hooks_client": "Asiakaspuolen koukut.",
	"admin_plugins_info.hooks_server": "Palvelinpuolen koukut.",
	"admin_plugins_info.parts": "Asennetut osat",
	"admin_plugins_info.plugins": "Asennetut laajennukset",
	"admin_plugins_info.page-title": "Laajennustiedot - Etherpad",
	"admin_plugins_info.version": "Etherpad-versio",
	"admin_plugins_info.version_latest": "Viimeisin saatavilla oleva versio",
	"admin_plugins_info.version_number": "Versionumero",
	"admin_settings": "Asetukset",
	"admin_settings.current": "Nykyinen kokoonpano",
	"admin_settings.current_example-devel": "Esimerkki kehitysasetusten mallista",
	"admin_settings.current_restart.value": "Käynnistä Etherpad uudelleen",
	"admin_settings.current_save.value": "Tallenna asetukset",
	"admin_settings.page-title": "asetukset - Etherpad",
	"index.newPad": "Uusi muistio",
	"index.createOpenPad": "tai luo tai avaa muistio nimellä:",
	"pad.toolbar.bold.title": "Lihavointi (Ctrl-B)",
	"pad.toolbar.italic.title": "Kursivointi (Ctrl-I)",
	"pad.toolbar.underline.title": "Alleviivaus (Ctrl-U)",
	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Yliviivaus (Ctrl+5)",
	"pad.toolbar.ol.title": "Numeroitu lista (Ctrl+Shift+N)",
	"pad.toolbar.ul.title": "Numeroimaton lista (Ctrl+Shift+L)",
	"pad.toolbar.indent.title": "Sisennä (TAB)",
	"pad.toolbar.unindent.title": "Ulonna (Shift+TAB)",
	"pad.toolbar.undo.title": "Kumoa (Ctrl-Z)",
	"pad.toolbar.redo.title": "Tee uudelleen (Ctrl-Y)",
	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Poista kirjoittajavärit (Ctrl+Shift+C)",
	"pad.toolbar.import_export.title": "Tuo tai vie eri tiedostomuodoista tai -muotoihin",
	"pad.toolbar.timeslider.title": "Aikajana",
	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Tallenna muutos",
	"pad.toolbar.settings.title": "Asetukset",
	"pad.toolbar.embed.title": "Jaa ja upota muistio",
	"pad.toolbar.showusers.title": "Näytä muistion käyttäjät",
	"pad.colorpicker.save": "Tallenna",
	"pad.colorpicker.cancel": "Peru",
	"pad.loading": "Ladataan…",
	"pad.noCookie": "Evästettä ei löytynyt. Ole hyvä, ja salli evästeet selaimessasi!  Istuntoasi ja asetuksiasi ei tulla tallentamaan vierailujen välillä.  Tämä voi johtua siitä, että Etherpad on sisällytetty iFrameen joissain selaimissa.  Varmistathan että Etherpad on samalla subdomainilla/domainilla kuin ylätason iFrame",
	"pad.permissionDenied": "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän muistion käyttämiseen.",
	"pad.settings.padSettings": "Muistion asetukset",
	"pad.settings.myView": "Oma näkymä",
	"pad.settings.stickychat": "Keskustelu aina näkyvissä",
	"pad.settings.chatandusers": "Näytä keskustelu ja käyttäjät",
	"pad.settings.colorcheck": "Kirjoittajavärit",
	"pad.settings.linenocheck": "Rivinumerot",
	"pad.settings.rtlcheck": "Luetaanko sisältö oikealta vasemmalle?",
	"pad.settings.fontType": "Fonttityyppi:",
	"pad.settings.fontType.normal": "normaali",
	"pad.settings.language": "Kieli:",
	"pad.settings.about": "Tietoja",
	"pad.settings.poweredBy": "Palvelun mahdollistaa",
	"pad.importExport.import_export": "Tuonti/vienti",
	"pad.importExport.import": "Lähetä mikä tahansa tekstitiedosto tai asiakirja",
	"pad.importExport.importSuccessful": "Onnistui!",
	"pad.importExport.export": "Vie muistio muodossa:",
	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
	"pad.importExport.exportplain": "Muotoilematon teksti",
	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Tuonti on tuettu vain HTML- ja raakatekstitiedostoista. Monipuoliset tuontiominaisuudet ovat käytettävissä <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">asentamalla AbiWordin tai LibreOfficen</a>.",
	"pad.modals.connected": "Yhdistetty.",
	"pad.modals.reconnecting": "Muodostetaan yhteyttä muistioon uudelleen…",
	"pad.modals.forcereconnect": "Pakota yhdistämään uudelleen",
	"pad.modals.reconnecttimer": "Yritetään yhdistää uudelleen",
	"pad.modals.cancel": "Peruuta",
	"pad.modals.userdup": "Avattu toisessa ikkunassa",
	"pad.modals.userdup.explanation": "Tämä muistio vaikuttaa olevan avoinna useammassa eri selainikkunassa tällä koneella.",
	"pad.modals.userdup.advice": "Yhdistä uudelleen, jos haluat käyttää tätä ikkunaa.",
	"pad.modals.unauth": "Oikeudet eivät riitä",
	"pad.modals.unauth.explanation": "Käyttöoikeutesi ovat muuttuneet katsellessasi tätä sivua. Yritä yhdistää uudelleen.",
	"pad.modals.looping.explanation": "Synkronointipalvelimen kanssa on yhteysongelmia.",
	"pad.modals.looping.cause": "Yhteytesi on mahdollisesti muodostettu yhteensopimattoman palomuurin tai välityspalvelimen kautta.",
	"pad.modals.initsocketfail": "Palvelimeen ei saada yhteyttä.",
	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Synkronointipalvelimeen ei saatu yhteyttä.",
	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Tämä johtuu mitä luultavimmin selaimestasi tai verkkoyhteydestäsi.",
	"pad.modals.slowcommit.explanation": "Palvelin ei vastaa.",
	"pad.modals.slowcommit.cause": "Tämä saattaa johtua verkkoyhteyden ongelmista.",
	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Tekemäsi muutos määritettiin sääntöjen vastaiseksi synkronointipalvelimen toimesta.",
	"pad.modals.badChangeset.cause": "Tämä saattaa johtua virheellisistä palvelinmäärityksistä tai muusta odottamattomasta toiminnasta. Ota yhteys palvelun ylläpitäjään, jos kyseessä on mielestäsi virhe. Yritä jatkaa muokkausta yhdistämällä uudelleen.",
	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Muistio jota yrität avata on vioittunut.",
	"pad.modals.corruptPad.cause": "Tämä saattaa johtua virheellisistä palvelinmäärityksistä tai muusta odottamattomasta toiminnasta. Ota yhteys palvelun ylläpitäjään.",
	"pad.modals.deleted": "Poistettu.",
	"pad.modals.deleted.explanation": "Tämä muistio on poistettu.",
	"pad.modals.disconnected": "Yhteytesi on katkaistu.",
	"pad.modals.disconnected.explanation": "Yhteys palvelimeen katkesi",
	"pad.modals.disconnected.cause": "Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa. Ilmoita palvelun ylläpitäjälle, jos tilanne toistuu usein.",
	"pad.share": "Jaa muistio",
	"pad.share.readonly": "Vain luku",
	"pad.share.link": "Linkki",
	"pad.share.emebdcode": "Upotusosoite",
	"pad.chat": "Keskustelu",
	"pad.chat.title": "Avaa keskustelu nykyisestä muistiosta.",
	"pad.chat.loadmessages": "Lataa lisää viestejä",
	"pad.chat.stick.title": "Liimaa chatti ruutuun",
	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Kirjoita viestisi tähän",
	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} -aikajana",
	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Palaa muistioon",
	"timeslider.toolbar.authors": "Tekijät:",
	"timeslider.toolbar.authorsList": "Ei tekijöitä",
	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Vie",
	"timeslider.exportCurrent": "Vie nykyinen versio muodossa:",
	"timeslider.version": "Versio {{version}}",
	"timeslider.saved": "Tallennettu {{day}}. {{month}}ta {{year}}",
	"timeslider.playPause": "Toista / pysäytä muistion sisältö",
	"timeslider.backRevision": "Palaa edelliseen muutokseen taaksepäin tässä muistiossa",
	"timeslider.forwardRevision": "Siirry seuraavaan muutokseen tässä muistiossa",
	"timeslider.dateformat": "{{day}}.{{month}}.{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
	"timeslider.month.january": "tammikuu",
	"timeslider.month.february": "helmikuu",
	"timeslider.month.march": "maaliskuu",
	"timeslider.month.april": "huhtikuu",
	"timeslider.month.may": "toukokuu",
	"timeslider.month.june": "kesäkuu",
	"timeslider.month.july": "heinäkuu",
	"timeslider.month.august": "elokuu",
	"timeslider.month.september": "syyskuu",
	"timeslider.month.october": "lokakuu",
	"timeslider.month.november": "marraskuu",
	"timeslider.month.december": "joulukuu",
	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: nimetön tekijä, other: nimetöntä tekijää ]}",
	"pad.savedrevs.marked": "Tämä versio on nyt merkitty tallennetuksi versioksi",
	"pad.savedrevs.timeslider": "Voit tarkastella tallennettuja versioita avaamalla aikajanan",
	"pad.userlist.entername": "Kirjoita nimesi",
	"pad.userlist.unnamed": "nimetön",
	"pad.editbar.clearcolors": "Poistetaanko asiakirjasta tekijävärit? Tätä ei voi perua",
	"pad.impexp.importbutton": "Tuo nyt",
	"pad.impexp.importing": "Tuodaan...",
	"pad.impexp.confirmimport": "Tiedoston tuonti korvaa kaiken muistiossa olevan tekstin. Haluatko varmasti jatkaa?",
	"pad.impexp.convertFailed": "TIedoston tuonti epäonnistui. Käytä eri tiedostomuotoa tai kopioi ja liitä käsin.",
	"pad.impexp.padHasData": "Tiedostoa ei voitu lisätä muistioon, koska muistiota on jo muokattu – ole hyvä ja lisää tiedosto uuteen muistioon",
	"pad.impexp.uploadFailed": "Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
	"pad.impexp.importfailed": "Tuonti epäonnistui",
	"pad.impexp.copypaste": "Kopioi ja liitä",
	"pad.impexp.exportdisabled": "Vienti muotoon \"{{type}}\" ei ole käytössä. Ota yhteys ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja."
}
