"pad.toolbar.savedRevision.title":"Sarva sa versione",
"pad.toolbar.settings.title":"Cunfiguratzione",
"pad.toolbar.embed.title":"Cumpartzi e incòrpora custu pad",
"pad.toolbar.showusers.title":"Ammustra is utentes in custu pad",
"pad.colorpicker.save":"Sarva",
"pad.colorpicker.cancel":"Annulla",
"pad.loading":"Carrighende...",
"pad.noCookie":"Su testimòngiu no est istètiu agatadu. Permite is testimòngios in su navigadore tuo. Sa sessione e sa cunfiguratzione tuas no ant a èssere sarvadas intre bìsitas. Podet èssere pro more de s'inclusione de Etherpad comente iFrame in tzertos navigadores. Assegura·ti chi Etherpad s'agatat in su pròpiu sutadomìniu/domìniu chi s'iFrame printzipale",
"pad.permissionDenied":"Non tenes permissu pro atzèdere a custu pad",
"pad.settings.padSettings":"Cunfiguratzione de su pad",
"pad.settings.myView":"Sa visualizatzione mia",
"pad.settings.stickychat":"Ammustra semper sa tzarrada",
"pad.settings.chatandusers":"Ammustra sa tzarrada e is utentes",
"pad.settings.colorcheck":"Colores de autoria",
"pad.settings.linenocheck":"Nùmeros de lìnia",
"pad.settings.rtlcheck":"Cuntenutu dae manca a dereta",
"pad.importExport.abiword.innerHTML":"Isceti is formados de testu sèmplitze o HTML podent èssere importados. Pro mètodos avantzados de importatzione, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">installa AbiWord o LibreOffice</a>.",
"pad.modals.connected":"Connètidu.",
"pad.modals.reconnecting":"Connetende a su pad tuo...",
"pad.modals.forcereconnect":"Fortza sa connesione",
"pad.modals.reconnecttimer":"Torrende a connètere in",
"pad.modals.cancel":"Annulla",
"pad.modals.userdup":"Abertu in una àtera ventana",
"pad.modals.userdup.explanation":"Podet dare chi custu pad siat abertu in un'àtera ischeda de custu navigadore in custu ordinadore.",
"pad.modals.userdup.advice":"Torra a connètere pro impreare custa ventana.",
"pad.modals.unauth":"Chena autorizatzione",
"pad.modals.unauth.explanation":"Is permissos tuos sunt istados cambiados in su mentras chi fias bidende custa pàgina. Prova de ti torrare a connètere.",
"pad.modals.looping.explanation":"Bi sunt problemas de comunicatzione cun su serbidore de sincronizatzione.",
"pad.modals.looping.cause":"Forsis sa connessione at impreadu unu serbidore intermediàriu (proxy) o unu firewall chi no est cumpatìbile.",
"pad.modals.initsocketfail":"Su serbidore no est atzessìbile.",
"pad.modals.initsocketfail.explanation":"Impossìbile connètere cun su serbidore de sincronizatzione.",
"pad.modals.initsocketfail.cause":"Podet èssere a càusa de unu problema cun su navigadore tuo o cun sa connessione de internet.",
"pad.modals.slowcommit.explanation":"Su serbidore non rispondet.",
"pad.modals.slowcommit.cause":"Podet èssere a càusa de problemas cun sa connessione de internet.",
"pad.modals.badChangeset.explanation":"Una modìfica tua est istada cunsiderada illegale dae su serbidore de sincronizatzione.",
"pad.modals.badChangeset.cause":"Podet èssere a càusa de una cunfiguratzione de serbidore isballiada o calicunu àteru cumportamentu imprevistu. Iscrie a s'amministratzione de su servìtziu si pensas chi siat un'errore. Prova a connètere torra pro sighire a modificare.",
"pad.modals.corruptPad.explanation":"Su pad a su chi ses chirchende de atzèdere est dannadu.",
"pad.modals.corruptPad.cause":"Podet èssere a càusa de una cunfiguratzione de serbidore non curreta o pro unu cumportamentu imprevistu. Iscrie a s'amministratzione de su servìtziu.",
"pad.modals.rateLimited.explanation":"As imbiadu tropu messàgios a custu pad e t'at disconnètidu.",
"pad.modals.rejected.explanation":"Su serbidore at rifiutadu unu messàgiu imbiadu dae su navigadore tuo.",
"pad.modals.rejected.cause":"Podet èssere chi su serbidore siat istadu atualizadu in su mentras chi fias bidende su pad, o podet èssere chi bi siat un'errore in Etherpad. Prova a atualizare sa pàgina.",
"pad.modals.disconnected":"Disconnètidu.",
"pad.modals.disconnected.explanation":"Connessione cun su serbidore pèrdida.",
"pad.modals.disconnected.cause":"Su serbidore no est a disponimentu. Iscrie a s'amministratzione de su servìtziu si su problema persistet.",