diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index b8222693..6f468d53 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -5,11 +5,13 @@
 			"Macofe",
 			"Robin0van0der0vliet",
 			"Robin van der Vliet",
-			"Mainframe98"
+			"Mainframe98",
+			"KlaasZ4usV",
+			"Rickvl"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nieuw pad",
-	"index.createOpenPad": "Pad maken op openen met de naam:",
+	"index.createOpenPad": "of maak/open een pad met de naam:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Vet (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Cursief (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Onderstrepen (Ctrl-U)",
diff --git a/src/locales/sq.json b/src/locales/sq.json
index 28485b33..e498c202 100644
--- a/src/locales/sq.json
+++ b/src/locales/sq.json
@@ -53,10 +53,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Mund të importoni vetëm prej formati tekst i thjeshtë ose html. Për veçori më të thelluara importimi, ju lutemi, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">instaloni Abiword-in</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Mund të importoni vetëm prej formati tekst i thjeshtë ose HTML. Për veçori më të thelluara importimi, ju lutemi, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instaloni Abiword-in</a>.",
 	"pad.modals.connected": "I lidhur.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Po rilidheni te blloku juaj…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Rilidhje e detyruar",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "Provë për rilidhje pas",
+	"pad.modals.cancel": "Anuloje",
 	"pad.modals.userdup": "Hapur në një tjetër dritare",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Ky bllok duket se gjendet i hapur në më shumë se një dritare shfletuesi në këtë kompjuter.",
 	"pad.modals.userdup.advice": "Rilidhuni që të përdoret kjo dritare.",