diff --git a/src/locales/bn.json b/src/locales/bn.json
index b46ed8bd..aa551f80 100644
--- a/src/locales/bn.json
+++ b/src/locales/bn.json
@@ -9,6 +9,7 @@
 			"Nasir8891",
 			"Sankarshan",
 			"Sibabrata Banerjee",
+			"আজিজ",
 			"আফতাবুজ্জামান"
 		]
 	},
@@ -22,6 +23,7 @@
 	"admin_plugins.description": "বিবরণ",
 	"admin_plugins.installed": "ইন্সটল হওয়া প্লাগিনসমূহ",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "ইন্সটলকৃত প্লাগিন আনা হচ্ছে",
+	"admin_plugins.installed_nothing": "আপনি এখনও কোনো প্লাগইন ইনস্টল করেননি।",
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "আনইনস্টল করুন",
 	"admin_plugins.last-update": "সর্বশেষ হালনাগাদ",
 	"admin_plugins.name": "নাম",
@@ -39,10 +41,14 @@
 	"admin_plugins_info.version_number": "সংস্করণ সংখ্যা",
 	"admin_settings": "সেটিংসমূহ",
 	"admin_settings.current": "বর্তমান কনফিগারেশন",
+	"admin_settings.current_example-devel": "উদাহরণ ডেভেলপমেন্ট সেটিংস টেমপ্লেট",
+	"admin_settings.current_example-prod": "উদাহরণ উৎপাদন সেটিংস টেমপ্লেট",
 	"admin_settings.current_restart.value": "ইথারপ্যাড পুনরায় চালু করুন",
 	"admin_settings.current_save.value": "সেটিংসমূহ সংরক্ষণ করুন",
+	"admin_settings.page-title": "সেটিংস - ইথারপ্যাড",
 	"index.newPad": "নতুন প্যাড",
 	"index.createOpenPad": "অথবা নাম লিখে প্যাড খুলুন/তৈরী করুন:",
+	"index.openPad": "নাম সহ একটি বিদ্যমান প্যাড খুলুন:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "গাঢ় (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "বাঁকা (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "নিম্নরেখা (Ctrl+U)",
@@ -90,12 +96,27 @@
 	"pad.modals.connected": "সংযোগস্থাপন করা হয়েছে।",
 	"pad.modals.reconnecting": "আপনার প্যাডের সাথে সংযোগস্থাপন করা হচ্ছে…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "পুনরায় সংযোগস্থাপনের চেষ্টা",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "পুনঃসংযোগের চেষ্টা করা হচ্ছে",
+	"pad.modals.cancel": "বাতিল",
 	"pad.modals.userdup": "অন্য উইন্ডো-তে খোলা হয়েছে",
+	"pad.modals.userdup.explanation": "এই প্যাডটি এই কম্পিউটারে একাধিক ব্রাউজার উইন্ডোতে খোলা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে৷",
+	"pad.modals.userdup.advice": "পরিবর্তে এই উইন্ডোটি ব্যবহার করতে পুনঃসংযোগ করুন৷",
 	"pad.modals.unauth": "আপনার অধিকার নেই",
+	"pad.modals.unauth.explanation": "এই পৃষ্ঠাটি দেখার সময় আপনার অনুমতি পরিবর্তিত হয়েছে৷ পুনঃসংযোগের চেষ্টা করুন।",
+	"pad.modals.looping.explanation": "সিঙ্ক্রোনাইজেশন সার্ভারের সাথে যোগাযোগের সমস্যা রয়েছে।",
+	"pad.modals.looping.cause": "সম্ভবত আপনি একটি বেমানান ফায়ারওয়াল বা প্রক্সির মাধ্যমে সংযুক্ত হয়েছেন৷",
 	"pad.modals.initsocketfail": "সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না।",
+	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "সিঙ্ক্রোনাইজেশন সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যায়নি৷",
+	"pad.modals.initsocketfail.cause": "এটি সম্ভবত আপনার ব্রাউজার বা আপনার ইন্টারনেট সংযোগের কোনও সমস্যার কারণে হয়েছে৷",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "সার্ভার সাড়া দিচ্ছে না।",
+	"pad.modals.slowcommit.cause": "এটি নেটওয়ার্ক সংযোগের সমস্যার কারণে হতে পারে।",
+	"pad.modals.badChangeset.explanation": "আপনার করা একটি সম্পাদনা সিঙ্ক্রোনাইজেশন সার্ভার কর্তৃক বেআইনি হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে৷",
+	"pad.modals.corruptPad.explanation": "আপনি যে প্যাডে প্রবেশ করার চেষ্টা করছেন সেটি দূষিত।",
+	"pad.modals.corruptPad.cause": "এটি একটি ভুল সার্ভার কনফিগারেশন বা অন্য কোনও অপ্রত্যাশিত আচরণের কারণে হতে পারে। পরিষেবা প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
 	"pad.modals.deleted": "অপসারিত।",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "এই প্যাডটি অপসারণ করা হয়েছে।",
+	"pad.modals.rateLimited.explanation": "আপনি এই প্যাডে অনেকগুলি বার্তা পাঠিয়েছেন তাই এটি আপনাকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে৷",
+	"pad.modals.rejected.explanation": "সার্ভার আপনার ব্রাউজারের পাঠানো একটি বার্তা প্রত্যাখ্যান করেছে৷",
 	"pad.modals.disconnected": "আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে গেছে।",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না",
 	"pad.share": "শেয়ার করুন",
@@ -127,6 +148,7 @@
 	"timeslider.month.november": "নভেম্বর",
 	"timeslider.month.december": "ডিসেম্বর",
 	"timeslider.unnamedauthors": "নামবিহীন {{num}} জন {[plural(num) one: লেখক, other: লেখক ]}",
+	"pad.savedrevs.marked": "এই সংশোধনটি এখন সংরক্ষিত সংশোধন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে",
 	"pad.userlist.entername": "আপনার নাম লিখুন",
 	"pad.userlist.unnamed": "কোন নাম নির্বাচন করা হয়নি",
 	"pad.impexp.importbutton": "এখন আমদানি করুন",
@@ -135,5 +157,6 @@
 	"pad.impexp.uploadFailed": "আপলোড করতে ব্যর্থ, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন",
 	"pad.impexp.importfailed": "আমদানি ব্যর্থ",
 	"pad.impexp.copypaste": "দয়া করে অনুলিপি প্রতিলেপন করুন",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} হিসেবে রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় আছে। বিস্তারিত জানার জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
+	"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} হিসেবে রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় আছে। বিস্তারিত জানার জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "ফাইল খুব বড়। আমদানির জন্য অনুমোদিত ফাইলের আকার বাড়াতে আপনার সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন"
 }