diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 2c07ef17..c2632878 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Woytecr",
 			"Macofe",
 			"Pan Cube",
-			"Mateon1"
+			"Mateon1",
+			"Teeed"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nowy dokument",
@@ -75,9 +76,9 @@
 	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Nie udało się połączyć z serwerem synchronizacji.",
 	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Prawdopodobnie jest to spowodowane problemami z przeglądarką lub połączeniem internetowym.",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "Serwer nie odpowiada.",
-	"pad.modals.slowcommit.cause": "Może być to spowodowane problemami z Twoim połączeniem z siecią.",
-	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Edycja, którą wykonałeś, została niewłaściwie zakwalifikowana przez serwer synchronizacji.",
-	"pad.modals.badChangeset.cause": "Może być to spowodowane złą konfiguracją serwera lub innym nieoczekiwanym zachowaniem. Skontaktuj się z administratorem serwisu, jeżeli wydaje Ci się, że to jest błąd. Spróbuj ponownie połączyć się aby kontynuować edycję.",
+	"pad.modals.slowcommit.cause": "Może być to spowodowane problemami z Twoim połączeniem sieciowym.",
+	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Edycja, którą wykonałeś, została uznana przez serwer synchronizacji jako niepoprawna.",
+	"pad.modals.badChangeset.cause": "Może być to spowodowane złą konfiguracją serwera lub innym nieoczekiwanym zachowaniem. Skontaktuj się z administratorem serwisu, jeżeli wydaje Ci się, że to jest błąd. Spróbuj połączyć się ponownie aby kontynuować edycję.",
 	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Dokument, do którego próbujesz uzyskać dostęp, jest uszkodzony.",
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Może być to spowodowane złą konfiguracją serwera lub innym nieoczekiwanym zachowaniem. Skontaktuj się z administratorem serwisu.",
 	"pad.modals.deleted": "Usunięto.",
@@ -100,7 +101,7 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Eksportuj bieżącą wersję jako:",
 	"timeslider.version": "Wersja {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Zapisano {{day}} {{month}} {{year}}",
-	"timeslider.playPause": "Odtwarzaj / pauzuj zawartość dokumentu",
+	"timeslider.playPause": "Odtwarzaj / zatrzymaj przewijanie historii dokumentu",
 	"timeslider.backRevision": "Przejdź do poprzedniej wersji dokumentu",
 	"timeslider.forwardRevision": "Przejdź do następnej wersji dokumentu",
 	"timeslider.dateformat": "{{year}}-{{month}}-{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
diff --git a/src/locales/uk.json b/src/locales/uk.json
index e4472ef2..9f89e502 100644
--- a/src/locales/uk.json
+++ b/src/locales/uk.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"SteveR",
 			"Lxlalexlxl",
 			"Григорій Пугач",
-			"Bunyk"
+			"Bunyk",
+			"Piramidion"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Створити",
@@ -63,6 +64,7 @@
 	"pad.modals.connected": "З'єднано.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Перепідлючення до Вашого документу..",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Примусове перепідключення",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "Триває спроба відновлення з'єднання",
 	"pad.modals.cancel": "Скасувати",
 	"pad.modals.userdup": "Відкрито в іншому вікні",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Документ, можливо, відкрито більш ніж в одному вікні браузера на цьому комп'ютері.",