Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/sl.json

@@ -24,7 +24,7 @@
 	"pad.toolbar.ol.title": "Urejen seznam (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Neurejen seznam (Ctrl+Shift+L)",
 	"pad.toolbar.indent.title": "Zamik desno (TAB)",
-	"pad.toolbar.unindent.title": "Zamik levo (Shift+TAB)",
+	"pad.toolbar.unindent.title": "Zmanjšanje zamika (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Razveljavi (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Ponovno uveljavi (Ctrl-Y)",
 	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Počisti barve avtorstva (Ctrl+Shift+C)",
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Shrani",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Prekliči",
 	"pad.loading": "Nalaganje ...",
-	"pad.noCookie": "Piškotka ni bilo mogoče najti. Prosimo, dovolite piškotke v vašem brskalniku!",
+	"pad.noCookie": "Piškotka ni bilo mogoče najti. Prosimo, dovolite piškotke v vašem brskalniku! Vaša seja in nastavitve se med obiski ne bodo shranili. Razlog za to je morda, da je Etherpad v nekaterih brskalnikih vključen v iFrame. Zsgotovite, da je Etherpad na isti poddomeni/domeni kot nadrejeni iFrame.",
 	"pad.permissionDenied": "Nimate dovoljenja za dostop do tega dokumenta.",
 	"pad.settings.padSettings": "Nastavitve dokumenta",
 	"pad.settings.myView": "Moj prikaz",
@@ -125,7 +125,7 @@
 	"pad.savedrevs.timeslider": "Shranjene redakcije si lahko ogledate s pomočjo časovnega traku",
 	"pad.userlist.entername": "Vnesite svoje ime",
 	"pad.userlist.unnamed": "neimenovana oseba",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Ali naj se počistijo barve avtorstva v celotnem dokumentu?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Ali naj se počistijo barve avtorstva v celotnem dokumentu? Tega ni mogoče razveljaviti.",
 	"pad.impexp.importbutton": "Uvozi takoj",
 	"pad.impexp.importing": "Poteka uvažanje ...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Uvoz datoteke prepiše obstoječe besedilo dokumenta. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",