diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index c4d06c27..f34c76ca 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -64,7 +64,7 @@
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Úgy tűnik, ez a notesz több különböző böngészőablakban is meg van nyitva a számítógépeden.",
 	"pad.modals.userdup.advice": "Kapcsolódj újra, ha ezt az ablakot akarod használni.",
 	"pad.modals.unauth": "Nincs rá jogosultságod",
-	"pad.modals.unauth.explanation": "A jogosultságaid megváltoztak, miközben ezt az oldalt nézted. Próbálj meg újrakapcsolódni.",
+	"pad.modals.unauth.explanation": "A jogosultságaid megváltoztak, miközben ezt az oldalt nézted. Próbálj meg újrakapcsolódni!",
 	"pad.modals.looping.explanation": "Nem sikerült a kommunikáció a szinkronizációs szerverrel.",
 	"pad.modals.looping.cause": "Talán egy túl szigorú tűzfalon vagy proxyn keresztül kapcsolódtál az internetre.",
 	"pad.modals.initsocketfail": "A szerver nem érhető el.",
@@ -96,6 +96,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Jelenlegi változat exportálása így:",
 	"timeslider.version": "{{version}} verzió",
 	"timeslider.saved": "{{year}}. {{month}} {{day}}-n elmentve",
+	"timeslider.playPause": "Notesz tartalom visszajátszása / leállítása",
+	"timeslider.backRevision": "Egy revízióval vissza a noteszben",
+	"timeslider.forwardRevision": "Egy revízióval előre a noteszben",
 	"timeslider.dateformat": "{{year}}/{{month}}/{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "január",
 	"timeslider.month.february": "február",
@@ -109,8 +112,9 @@
 	"timeslider.month.october": "október",
 	"timeslider.month.november": "november",
 	"timeslider.month.december": "december",
-	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} névtelen {[plural(num), one: szerző, other: szerző]}",
+	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} névtelen {[plural(num), one: szerző, other: szerzők]}",
 	"pad.savedrevs.marked": "Ez a revízió mostantól mentettként jelölve",
+	"pad.savedrevs.timeslider": "A mentett revíziókat az időcsúszkán tudod megnézni",
 	"pad.userlist.entername": "Add meg a nevedet",
 	"pad.userlist.unnamed": "névtelen",
 	"pad.userlist.guest": "Vendég",
@@ -121,7 +125,7 @@
 	"pad.impexp.importing": "Importálás…",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Egy fájl importálása felülírja a jelenlegi szöveget a noteszben. Biztos hogy folytatod?",
 	"pad.impexp.convertFailed": "Nem tudtuk importálni ezt a fájlt. Kérjük, használj másik dokumentum formátumot, vagy kézzel másold és illeszd be a tartalmat",
-	"pad.impexp.padHasData": "Nem tudjuk importálni ezt a fájlt, mert ez a Pad már megváltozott, kérjük, importálj egy új padra",
+	"pad.impexp.padHasData": "Nem tudjuk importálni ezt a fájlt, mert ez a notesz már megváltozott, kérjük, importálj egy új noteszba.",
 	"pad.impexp.uploadFailed": "A feltöltés sikertelen, próbáld meg újra",
 	"pad.impexp.importfailed": "Az importálás nem sikerült",
 	"pad.impexp.copypaste": "Kérjük másold be",